Disclaimer: The Viking News is translating a number of articles to Spanish throughout the semester. This is one of the articles translated, previously published in English.
La Galería de Arte del Long Beach City College tuvo una recepción de clausura y un panel de artistas destacados para su exhibición “Battle of the Saints”, brindando a la comunidad del campus una última oportunidad para celebrar y disfrutar de una variedad de obras que destacan la cultura y los artistas Chicano/Latino, Afroamericano y Jemer.
Las piezas de arte fueron creadas en una variedad de formas, como impresiones, paneles de madera, una instalación de altar en las aceras y un memorial de arte en video.
Liliana Acedo-Siordia, estudiante de primer año de Arte, visitó la exposición en busca de inspiración y valoró la fuerte representación y la conexión con la cultura Chicano/Latino.
“Es mucha cultura”, dijo Acedo-Sirodia, “Es orgullo, unidad de comunidad. Te hace sentir un sentido de pertenencia cuando ves lo que sería la Virgen María o los luchadores, y mariachis (en forma de arte).”
Acedo-Sirodia se sintió especialmente atraída por la exhibición del altar Siempre Protegida en la acera, una obra creada para representar las muchas vigilias en las aceras realizadas por los fallecidos, completa con velas, fotografías y otros objetos colgados en una cerca de cadena de metal. Se emocionó al mencionar una fotografía específica colgada de la cerca que representaba a una familia.
“Tengo una foto idéntica a esa con mis padres. La Primera Comunión es algo con lo que me identifico”, dijo Acedo-Siordia.
La exalumna Jennifer Araujo regresó a LBCC para visitar la exposición y apoyar a una amiga de toda la vida, cuyo arte estaba en exhibición.
“Estudié historia del arte, donde la mayoría es cultura europea occidental basada en el oeste. Cuando aprendí más sobre la historia y el arte precolombino, cómo se relaciona con la historia Chicano/Chicana y nuestras experiencias, fue cuando realmente me impactó, así que me incliné hacia todo eso. Simplemente creo que es algo con lo que te identificas. Obviamente no podía identificarme completamente con el arte y la historia europea. Puedo apreciarlo. Es hermoso… pero no era mi historia y no era mi cultura”, dijo Araujo.
Ernesto Vásquez, quien fue uno de los principales artistas y oradores del evento, creó la ilustración “Música En la Lucha!”, que combina elementos característicos de la cultura Chicano, Latino y Mexicana, como el luchador y el mariachi.
Vasquez explicó el origen y la evolución de la obra de arte, así como el simbolismo detrás de su trabajo.
“Mi padre y mis tíos eran mariachis, y mis hermanos fueron capacitados para convertirse en mariachis. Mi padre falleció, pero me enseñó lo que significaba llevar esa cultura y herencia y estar orgulloso de ello.” Vásquez dijo, “Creé esa imagen para honrarlo, así como para honrar a las familias y personas que siguen luchando… el espíritu luchador del luchador, junto con el mariachi relacionado con cosas de alegría, felicidad y celebración”.
Si bien la exposición está cerrada en este momento, se ha memorizado en forma de folleto y se puede comprar en la Galería de Arte de LBCC por $15. La ubicación de una futura exposición en la Galería de Arte aún no ha sido revelada.